エピソード関連ep89


アルフ、キッチンに入って来たウィリーに向かって、

アルフ: 想像してみて。
Imagine that.
あのスピロ・アグニューとご近所になれんのよ?
We could be neighbors with Spiro Agnew.
考えてみてよ。
Think about it.
収賄容疑のこととか色々聞きたくない?(観客:笑)
Don't you have a lot of questions? *1
ウィリー: 今私が猛烈にやりたいことは、君が呼んだセールスマンをこの家から追い出すことだけだ。
The only thing I have is an overwhelming desire to get the people you invited out of this house.
アルフ: 分かった、分かった。
Okay, okay.
でも追い返す前にくじびきで賞品をゲットしてね。
But don't let them leave before you get the prize.
今回は当たる気がすんの。
I feel it this time.
高級車が。(観客:笑)
You're gonna win us that Chevy Blazer. *2
ウィリー: 高級車なんて当たるわけないだろ。
Nobody wins the Chevy Blazer.