エピソード関連ep89


ウィリーとケイト、キッチンの窓から裏庭を見ながら話している。

ウィリー: ほら、あそこにいる。見えるよ。
There he is. I can see him.
ケイト: どこ?私には見えないけど。
Where? I don't see anything.
ウィリー: ガレージのすぐ脇の影が見えるだろ?
See that shadow right by the garage?
私が降参したと思わせたら、アルフは、また別の問題を起こすに決まってる。
If he thinks I'll give in to him again, he's got another thing coming.
ケイト: どっちにしたって、スプリンクラーは9時半に作動するのよ。
Well, no matter what, the sprinklers come on at 9:30.
アルフが濡れるとすごくかび臭いの知ってるでしょ。(観客:笑)
And you know how musty he smells when he's wet.

ウィリー、観念して、

ウィリー: 上着を取ってくる。
I'll get my jacket.