エピソード関連ep89


ニールの家。ニール、アルフになにか見せようとしている。

ニール: で、これがおばあちゃんの形見のスノードーム。
And this was my grandmother's snowstorm paperweight.
ほら、振ると雪が降るんだ。
See, when you shake it, it snows.

 


アルフ: わあ。すごい財産相続したのね?(観客:笑)
Wow. So she left you the bulk of her estate, huh?

アルフ、スノードームを落とす。
ガチャンと割れる音。ニールが小さく悲鳴をあげる。

ニール: あー。
Oh.
アルフ: わざとじゃないんだ。本当よ。
That was an accident. I swear.
ていうか、オレ触ってもいないから。(観客:笑)
I was nowhere near it.