エピソード関連ep89


ニール: なあ、アルフ。
Look, Alf.
無神経に聞こえたら困るけど、もう一週間も経ってるんだ。
I don't want to sound insensitive, but it has been a week.
ここにいる間は僕の手伝いをするって約束したじゃないか。
And I thought we agreed that while you were here you'd help out.

 

アルフ: オレ、その合意の精神を守ってるつもりよ。(観客:笑)
Well, I'm following the spirit of that agreement.