エピソード関連ep89


ニール、アルフがトイレに隠れたのを確認してドアを開ける。
ドアの外に立っている女性を見て、ハッと息を飲むニール。

ニール: あ、大家さん。ごきげんよう。
Mrs. Watson. How are you today?
調子はいかがですか?
How's every little thing?
大家: こんにちは、タナーさん。入っていいかしら?
Hello, Mr. Tanner. May I come in?
ニール: え、まいったな。どうしても?(観客:笑)
Oh, gee. Do you have to?
大家: 玄関先であなたのこと叱ってもいいけれど。(観客:笑)
I guess I could reprimand you in the hall.
ニール: どうぞ…入って。
Please...come in.