エピソード関連ep89


ニールが音楽を止めると、隣人が壁をドンドンと叩く音が聞こえる。(観客:笑)

ニール: うわ、まいったな。
Oh, no.
お隣さん、いつから壁を叩いてたんだろう?
How long have the neighbors been banging on the walls?
アルフ: さあ、一晩中じゃない?(観客:笑)
well, my guess would be all night.
それにしても、うるさいね。(観客:笑)
And frankly, I find it annoying.
ニール: アルフ、こんな状況じゃ、君と暮らすのも…
Alf, about this roommate situation, I just don't...

アルフ、ニールをさえぎって、

アルフ: 分かってる、分かってる。
I know. I know.