エピソード関連ep89

ニール、取り乱したことを謝る。

ニール: 大声だしてゴメン。
I'm sorry.
4日も寝てないんだ。
I haven't slept in four days.
9日だったかな?(観客:笑)
Or was it nine?
ケイト: ニール、とにかく落ち着いて。
Neal, calm down. Just relax.
リン: コーヒーいれる?デカフェで。
Can I get you some coffee, uh, decaf?

 

ニール: あー、あったかいミルクがいい。
Uh, maybe a glass of warm milk.
リン: わかった。
Okay.
ニール: 曲がるストローも。(観客:笑)
With a flex straw?
リン: あるかどうか見てみるわ。
I'll see if we have any.