エピソード関連dp89


ウィリー: ニール、なんとかしたらどうだ?
Neal, why don't you do something about it?
ニール: 僕は兄さんがアルフに言ってくれるとき、後ろに隠れてるよ。(観客:笑)
I'll be right behind you when you tell him. *1
ウィリー: なんで私が言わなきゃいけないんだ?
Why should I tell him?
ニール: 兄さん、僕が争い事が大嫌いだって知ってるじゃないか。(観客:笑)
Because you know how I hate confrontation.
ウィリー: ニール、もういい加減、ちゃんと自分の意見を主張するんだ。
Neal, it's time you started to assert yourself. *2
人にいいようにあしらわれるのはやめろ。
Stop letting people walk all over you.