エピソード関連ep89


アルフ、出て行ってほしいと頼むニールに、

アルフ: オレをおっぽりだすっていうの?
You're throwing me out?
(フランス語で)このオレを?(観客:笑)
Moi? *1
ビックリよ。
I'm aghast.

アルフ、ウィリーに向かって、

アルフ: アンタか!
You!
アンタが裏で手を回してるんだろ。
You're behind all this.
オレの悪口をいろいろ吹き込んだな。(観客:笑)
You poisoned him against me.
ウィリー: 私はなにもしてない。する必要なんてなかったからね。
I didn't have to do a thing.