エピソード関連ep90

エピソード89、いかがでしたか?
DVDを持っている方は、もういちど通しで見ておきましょう♪

では、エピソード90をスタートいたします。

■エピソード90 「Fever/メルマック星の特効薬」

このエピソードが米国で最初に放送されたのは、1990年12月04日(月)です。
日本では、2010年8月10日(火)に再放送されました。

北米版DVDではシーズン4、disc2の6話目に収録されています。
日本語版DVDでは、アルフ 〈フォース・シーズン〉セット1アルフ 〈フォース・シーズン〉コレクターズ・ボックスアルフ <シーズン1-4> DVD全巻セット(24枚組)に収録されています。

アルフによるエピソード紹介:
"In this episode, I'm on my deathbed, you guys are having a cake party."
on one's deathbed 「死の床にある、死を目前にしている」

このエピソードのタイトルは、1956年のLittle Willie Johnのヒット曲の曲名です。多くのアーティストがカバーしています。
いつものように、YouTube でチェック!
Fever---Little Willie John (YouTube)
Elvis Presley - Fever (YouTube)
Peggy Lee - Fever (YouTube)
Madonna - Fever (YouTube)

それではお楽しみに!

エピソード関連ep90

エピソード90「Fever/メルマック星の特効薬」をスタートします

タナー家、裏庭でバーベキューの準備をしている。

ブライアン: お腹ペコペコだよ。
I'm starved.
パパ、あとどのぐらいかかるの?
How much longer, Dad?
ウィリー: 我慢だ、ブライアン。
Patience, Brian.

アルフ、トングでウィリーのわき腹をつつく。
ウィリー、くすぐったくて変な声を上げる。(観客:笑)
笑いながらアルフからトングを取り上げて、

ウィリー: 我慢だ。
Patience.
火をつける前にガス管がちゃんとつながってるか確認しておかないと。
Before we start, I gotta be sure the gas line is connected.