エピソード関連ep90


アルフ: コレステロールの多い肉を食べてアンタたちの血管が詰まるのを黙って見てらんなかったのよ。(観客:笑)
I couldn't sit idly by and watch you people clog your arteries.
オレって心配性なのかな。(観客:笑)
Sometimes I think I care too much.
ウィリー: しかたない。残っているハンバーガーを焼こう。
Well, at least we got the hamburgers.

ケイト、空を見上げて、

ケイト: ねえ、ウィリー、雨が降ってきそうよ。
You know, Willie, it...it kind of looks like it's gonna rain.
ウィリー: なに、雲が出てるだけだろ。
Well, it's just a few clouds.
すぐに晴れるさ。
It'll blow off any minute.

激しい雷が鳴り、雨が降り始める(観客:笑)