エピソード関連ep90


タナー家のキッチン。激しい雷雨の音。
裏庭からケイト、ブライアン、リンが食材を運んであわてて帰ってくる。

ケイト: これで全部かしら?
Do we have everything?
ハンバーガーに紙皿。
Hamburgers, paper plates.
リン: 私は野菜とポテトサラダ持って来たわ。
I've got the vegetables and the potato salad.
ブライアン: 僕はハンバーガーのバンズとコールスロー。
I've got the buns and the coleslaw.

アルフがキッチンに。

アルフ: それで全部よ、ケイト。
That's everything, Kate.
ケイト: なんで何か忘れてる気がするのかしら?
Why do I get the feeling we forgot something?