エピソード関連ep90


ケイト、ウィリーをバスタオルで拭きながら、

ケイト: あなた、大丈夫?
Are you all right?
ウィリー: ああ。大丈夫だ。
Yeah. Yeah. I'll be fine.

ウィリー、アルフに向かって、怒鳴る。

 

ウィリー: お前にはひどい目に…
No thanks to... *1
アルフ: なに、オレが悪いの?(観客:笑)
Oh, this is my fault?
ウィリー: 家に駆けこむとき、バーベキューのグリルを私の上に倒していっただろ?
Did you or did you not knock the barbecue over on me when you were running into the house?
アルフ: ああ、あれ?あれはオレが悪かった。(観客:笑)
Oh, that? That was my fault.