エピソード関連ep90


アルフに年寄り扱いされたケイト、

ケイト: 年を重ねると知恵がつくのよ。
There's a reason old wives get to be old wives. *1
濡れたときは、乾かしてあったかくするの。
They stay warm and dry.
ウィリー: いや、私の科学雑誌に記事が載っていたんだ。
No, I was just reading an article about that in one of my scientific journals.
被験者を急激な温度変化にさらして冷たい水をかけても風邪をひかなかったんだよ。
It said that volunteers who were subjected to rapid temperature changes and cold water did not catch cold.

ウィリー、激しいくしゃみをする。(観客:笑)