エピソード関連ep90


アルフ、ずいぶん良くなったと言うウィリーに、

アルフ: もっと悪くなってたかもしれないもんね。
You could have taken a turn for the worse.
肺炎になってあの世行きになって、残されたオレたちは、当てにならないケイトの不動産の仕事だけで生きて行かなきゃいけないのよ。(観客:笑)
Developed pneumonia, ended up in box city, left us with nothing but Kate's shaky career in real estate. *1

ケイト、バスルームから戻ってきて、アルフに向かって、

ケイト: ねえ、「薄氷を踏む」って言葉わかる?(観客:笑)
Does the phrase thin ice mean anything to you?

アルフ、ちょっと考えて、

アルフ: わかんない。(観客:笑)
No.