エピソード関連ep90


タナー家の外観。"The Following Day..."(次の日)というテロップ。
ウィリー、ベッドで寝ている。
ウィリーが寝返りを打ち、画面が切り替わると、横にいるのはアルフ。(観客:笑)

 

ウィリー、ぼんやりとアルフに気づき、大声でケイトを呼ぶ。

ウィリー: ケイト!またこいつが!(観客:笑)
Kate! He's back.
アルフ: だって、屋根裏部屋は淋しいのよ。
But it's lonely upstairs.
それに、4回も5回も叫ばないと、ケイトが気づいてくれないし。(観客:笑)
Besides, I have to scream four or five times before Kate hears me from up there.

ケイト、寝室にやってくる。

ケイト: 一回で気づいたわ。
I heard you the first time.
おむつ替えてたのよ。
I was changing the baby.