エピソード関連ep90


ケイト: ねえ、ウィリー、少しの間アルフをここにいさせてくれると助かるんだけど。
You know, Willie, It would be a lot easier for me if you let Alf stay in here for a while.
ウィリー: なんだって?
What?
ああ…分かった。
Oh...all right.
ケイト: ありがとう、あなた。
Oh, thanks, honey.
アルフ: ありがとう、あなた。(観客:笑)
Thanks, honey.

ケイト、出ていく。

ウィリー: で、ご自慢の病気にならない体はいったいどうしたんだ?
Say, whatever happened to your celebrated immunity to illness, anyway?
アルフ: オレもそのことについてずっと考えてたんだけど。
Well, I've been thinking about that.