エピソード関連ep90


ウィリーに「他になにか?」と聞かれたアルフ、

アルフ: そんじゃ、足もんでもらえる?(観客:笑)
Well, my feet could use some rubbing.

ウィリー、さすがに我慢できずに、

 

ウィリー: アルフ、君は風邪をひいてるだけだろ。
Alf, what you have is a cold.
伝染病でもなければ、マラリアでもロッキー山熱でもない。
It's not a plague, it's not a malaria, it's not a Rocky Mountain spotted fever.
じきに治るんだ。
And it will run its course.