エピソード関連ep90


ケイトはアルフのために買い物に行っているんだ、と言われて、

アルフ: 最低限の必需品を頼んだのよ。
A small list of essentials.

そこへ、ものすごく沢山の荷物を抱えたケイトが帰ってくる。(観客:笑)

 

アルフ: あとは、読み物と、ビデオテープ、アスピリン、高圧酸素カプセル…(観客:笑)
Plus some reading material, a few video tapes, aspirin, a hyperbaric chamber...
ケイト: 高圧酸素カプセルは売り切れだったわ。
They were out of hyperbaric chambers.
アルフ: くそ。
Darn.
最後の1つ、マイケル・ジャクソンが買ったんだな。(観客:笑)
Michael Jackson must have gotten last one.