エピソード関連ep90


タナー家の外観。"Two Days Later..."(二日後)というテロップ。

タナー家のリビング。ケイトとウィリーが、ソファで寝ているアルフに近づく。

ケイト: アルフ、読みたがってた本よ。
Here are the books you wanted, Alf.

ウィリー、からかうように、

ウィリー: 調子はどうだね?
How are you feeling?
アルフ: 鼻にネズミが詰まってるみたい。(観客:笑)
Like someone stuffed gerbils up my nose.
ケイト: 具合悪そうね。
You sound awful.
ウィリー: うまいな、アルフ。
Nice touch, Alf.