エピソード関連ep90


ウィリーが電話で医者に相談しているところ。

ウィリー: あー、その、私もそう思ったんですが、あんまり長引くもんで。
Uh, well, that's what I thought too, but it's been going on now for such a long time.
その…なにか流行っている病気があったりしないかと思って。
...that...I, I don't know, is there something going around that I...I should know about?

分かりました。
Oh, I see.
先生、ありがとうました。
Well, thank you, then. Thank you very much, doctor.
はい。さよなら。
All right. Goodbye.

ウィリー、電話を切る。

ケイト: 何?何ですって?
What? What did he say?
ウィリー: いつも何かしら流行っているって。
He said there's something going around.
まったく、天才だな。(観客:笑)
The man's a genius.