エピソード関連ep90


リビングのソファでアルフがうなされている。

アルフ: ウィリー。
Willie.

ウィリーが駆け込んでくる。

ウィリー: どうしたんだ?
What is it, Alf?
アルフ: エアコンの温度もっと下げてくんない?
Could you turn the air conditioning up?
この部屋、まるでオーブンみたいだ。
It's like an oven in here.
ウィリー: これが最強なんだよ、アルフ。
It's up as high as it'll go, Alf. *1
アルフ: ああ。
Oh.

ケイトも駆け込んでくる。

ケイト: もうすぐブタクサ焼けるわよ。
The ragweed's almost ready, Alf.
アルフ: ブタクサなんて焼いてどうすんの?(観客:笑)
What would I want ragweed for? *2