雑談

新年あけましておめでとうございます!
2018年のスタートです。

「アルフで英語.com」は、いよいよシーズン4後半に突入します。
狙ったわけではないのですが、偶然にも残すところあと12話なので、このまま休みなく続ければ2018年には完結です。
今年も年中無休で頑張ります!頑張りたい。頑張れるかな。応援してください(笑)

それでは、今年も「アルフで英語.com」をよろしくお願いいたします。

平成三十年元旦


戌年なので犬の写真を載せておきますね♪(笑)
 

ep03-20 Pig Latin」より

 
 
アルフ 〈フォース・シーズン〉セット2 (フォースシーズン後半収録)
アルフ 〈フォース・シーズン〉コレクターズ・ボックス (フォースシーズン全話収録)

エピソード関連ep91

エピソード90、いかがでしたか?
DVDを持っている方は、もういちど通しで見ておきましょう♪

では、エピソード91をスタートいたします。
いよいよシーズン4の後半に突入です。

■エピソード91 「It's My Party/危なっかしい招待状」

このエピソードが米国で最初に放送されたのは、1990年12月11日(月)です。
日本では、2010年8月24日(火)に再放送されました。

北米版DVDではシーズン4、disc3の1話目に収録されています。
日本語版DVDでは、アルフ 4thシーズン 後半セットアルフ 〈フォース・シーズン〉コレクターズ・ボックスアルフ <シーズン1-4> DVD全巻セット(24枚組)に収録されています。

アルフによるエピソード紹介:
"In this episode, Tanners hold a luau.
You know my favorite Hawaiian island is Meowi?"
luau 「ハワイ式の宴会」
Meowi は Maui (マウイ島)と、猫の鳴き声の meow を合成したジョークですね。

このエピソードのタイトルは、Leslie Goreの1963年のヒット曲の曲名です。 いつものように、YouTube でチェック!
Leslie Gore - It's My Party (YouTube)

それではお楽しみに!

エピソード関連ep91


タナー家のキッチン。

ケイト: あら、やだ。
Oh, no.
ウィリー: どうしたんだい?
What is it, hon?

ケイト、郵便物をウィリーに見せながら、

 


ケイト: またホームパーティのお誘いよ。
We got another dinner party invitation.
ウィリー: あー、それは残念だな。
Oh, I'm sorry, honey.