エピソード関連ep91


ケイト、ため息をついて、

ケイト: アルフ、今回だけは、理由とか関係なく、私達のお願いを聞いてくれない?
Alf, can't you, just for once, do something for no other reason than that we asked you.

アルフ、笑う。

アルフ: ハハハハハハハー。(観客:笑)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, haa.
いや、ウケる。
Oh, that's a good one. *1
で、取引はどうすんの?
So do we have a deal?