エピソード関連ep91


ウィリー、ラスムッセン氏に説明を繰り返す。

ウィリー: 今ドローレスに話していたところなんだけど、私達をパーティに呼んでくれた人たちにお返しするために、パーティを開くんだ。
Uh, like I was telling Delores, we are having a...uh, gathering to pay back some social debts that we have to people who've invited us to their parties.

別の男性職員が口をはさむ。

男性1: 職場のみんなでお金を集めて、君の誕生日にケーキとパンチでお祝いしたのも、パーティだよな?(観客:笑)
Oh, you mean, like the party we threw for your birthday with the white cake and punch that everyone chipped in on?
ウィリー: あれはいいケーキだった。
That was a good cake.