エピソード関連ep91


ラケルとトレバーが自分の家の裏庭からやってくる。
二人を見つけて、ウィリーが近づく。

ウィリー: ラケル!トレバー!
Raquel. Trevor.
来てくれてうれしいよ。
Glad you could come.
ラケル: あら、ウィリー。
Oh, Willie.
トレバー: 調子はどうだ?
How you doing?
ラケル: 来れてうれしいわ。
Our pleasure.
招待状もらったときは、トレバーがこんなのいたずらに決まってるって言ってたのよ。(観客:笑)
Trevor thought you were playing a trick on us when we got our invitation.

トレバー、いたずらっぽく笑う。(観客:笑)

ラケル: ほら、トレバー、見て!豚の丸焼きよ。
Oh, Trevor, look! A whole pig.
ほら、やっぱり顔も残しておくんじゃない。(観客:笑)
I told you they'd leave the face on. *1