猫ある?(旧)

この記事は「アルフで英語(旧)」のアーカイブ(記録用の保管データ)です。再編集した記事はこちらをご覧ください→「ep01-09 猫ある?(再)」 前回の続き。

あんまり親しくしないほうがいい、とケイトは警告するが・・

アルフ: 先におやつたべようよ。仲良くなるのはその後だ。
Let's have a snack now. We'll get friendly later.
ケイト: おやつ?ど、どんなおやつ食べるの?
Snack? What...what kind of snack?
アルフ: 猫ある?
You got a cat?
リン: あなた、猫を食べるの?
You eat cats?
ブライアン: ラッキーを食べちゃダメだよ。
You can't eat Lucky.
ウィリー: 猫は食べちゃダメ!我が家では禁止だ。
No. No cat eating. Not in this house.

You got…? 「~持ってる?、~ある?」という口語。
・You got a minute? ちょっと時間ある?

ちなみに、ウチの猫の名前は「ラッキー」と「フリッパー」です。
アルフマニアには説明不要ですね♪
分からない方は→こちら