なかまにいれて♪

この記事は「アルフで英語(旧)」のアーカイブ(記録用の保管データ)です。再編集した記事はこちらをご覧ください→「ep01-14 アンタはオレのアイドル」 バスルームの会話が続く

アルフがかみそりをいたずら
ウィリー: 毛はそらなくていい。そのままでいい。
There's no need for you to shave. You look fine.
アルフ: あんたのやることなんでもしたいのよ。あんたはオレのアイドルなんだ。
I want to do everything you do. You're my idol.
ウィリー言葉がでない(写真)
ウィリー: 私はシャワーをあびるよ。
I'm going to take a shower now.
アルフ: オレも一緒にあびる。
Count me in.
ウィリー: いや、一人であびたいんだ。
I'd like to take it alone, thank you.

Count me in.「私も仲間に入れてよ。」

他に count を使ったフレーズとしては
count on …「…を頼りにする、…を当てにする」
・You can count on me.「オレにまかせとけって。」

今日はそのまま使える例文ばかり(^^)

There's no need for you to shave.ひげそる必要ないじゃん。
You look fine.いい感じよ。見た目は大丈夫。


Don't do that in front of him.あの子の前でそんなことしないでよ。
He wants to do everything you do.なんでもあなたのマネしたがるんだから。