ep03-07 よごれもの

第3話「Looking for Lucky/みんな猫が好き」

ウィリーがアルフに説教をし始めたところ。
キッチンからブライアン戻ってくる。


ブライアン: ラッキーいないよ。
I can't find Lucky.
ウィリー: ああ、その辺にいるんじゃないか?
Oh, he's around somewhere.
ブライアン: 全部探したもん。
I looked all over.
リン: ラッキーどこ行っちゃったのかしら。
I wonder where Lucky is.
ウィリー: 知ってるか?アルフ。
You know, ALF?
アルフ: ちょっと待って。
Hold it.

げっぷ。



知らない。 (観客:笑)
No.
ブライアン: ボクもうちょっと探してみる。
I'll look around some more.
ケイト: 洗濯物カゴにいないかしら。
Brian, see if Lucky is in the hamper.
よごれものでお昼寝するの好きだから。
He likes rolling in dirty laundry.
アルフ: それ嫌いなやつなんているの? (観客:笑)
Who doesn't?

Hold it.「ちょっと待って。」

hamper「洗濯物かご」

roll in「転がり込む」

dirty laundry「よごれもの、洗う前の洗濯物」

英語的には特に盛り上がりはありませんが、ついにラッキー失踪!大変です!w

ちなみにうちの「ラッキー」はこちら



タナー家の「ラッキー」はこちら



そのうち、うちの「フリッパー」も紹介しますね。

←ブログランキング