復習テスト【7月後半】

ひさこさんからいただいたコメントを元に記事化したものです。ひさこさん、ありがとう!
続いて、復習テスト、7月後半分です。

【7月後半】

1. アルフ、アルフ!止まりなさい。車を止めるんだ!
   Alf, Alf, (pull) (off) the road. (Pull) the car (off) the road.

2. やたらにハチにさされた人がいること以外いたって静かな夜だ。
   (Aside) from an (inordinate) number of bee (stings), it's been quite a quiet night.
   ヒント: an (inordinate) number of 「ものすごい数の」
   ヒント: bee (sting) 「ハチに刺されること」

3. こんな風に車で道路に出るなんて非常に無責任だと思うがね。
   I think it's very (irresponsible) (of) you to take the car out on the road like this.

4. でも、精密検査しないと分かんないよ。
   Of course I want a (complete) (physical) before I sign anything.

5. 今夜は早く寝よう。
   I Think I'll (turn) (in) early tonight.

6. このおんぼろ車を直してんのよ。
   I'm getting the old (crate) in shape, William.
   ヒント: jalopy じゃない方の、「おんぼろ自動車、おんぼろ飛行機」

7. でなんか問題ある?
   What is a (fault) (line) anyway?

8. 見様見真似で覚えたのよ。(直訳:「人は物事を身に付ける」)
   You (pick) things (up).

9. シチューなべどこ?
   Where do you keep your (casserole) dishes?

10. いちいちアルフに相談することないさ。
   We don't have to (check) (with) Alf.

文章をドラッグすると、答えが出てきます。楽しくてクセになりそう(笑)

カテゴリーに「復習テスト」を追加しました。思いついたらいつでも復習!!


ブログランキング  ←復習の後はクリックで応援w