ep85-intro エピソード85予告

ep85

エピソード84、いかがでしたか?
DVDを持っている方は、もういちど通しで見ておきましょう♪

今日から、エピソード85(第83話)をスタートいたします。

第38話以降、オリジナル版の話数をエピソード○○、日本での放送を第○○話と表記します。

■エピソード85(第83話) 「He Ain't Heavy, He's Willie's Brother/ニールおじさんが来た」

このエピソードが米国で最初に放送されたのは、1989年10月30日(月)です。
日本では、2010年7月6日(火)に再放送されました。

北米版DVDではシーズン4、disc2の1話目に収録されています。
日本語版DVDでは、アルフ 〈フォース・シーズン〉セット1アルフ 〈フォース・シーズン〉コレクターズ・ボックスアルフ <シーズン1-4> DVD全巻セット(24枚組)に収録されています。


アルフによるエピソード紹介:
"In this show, Neal comes to visit. You know what they say. He ain't heavy, he's Willie's brother."

"He ain't heavy." ん?「彼は重くない」?どういうこと??
調べました。James Wells の著書 "The Parables of Jesus" の中で、大きな赤ちゃんを運んでいる少女の話が出てきます。苦労して運んでいる彼女に、疲れていないか聞くと、"He ain't heavy, he's my brother."「重くないよ、弟だもん」と答えたという話です。

このエピソードのタイトルは、1969年に発表された、The Hollies の曲名 "He Ain't Heavy, He's My Brother" のパロディです。
いつものように、YouTube でチェック!
The Hollies - He Ain't Heavy, He's My Brother (YouTube)
うーん、いい歌!!

それではお楽しみに!