ep52-24 いい答え

ep52

アルフ: ウィリー、ここ左に曲がって。
Hey, Willie, make a left here.
あ、違う、違う。右だ。
Oh, no, no. Right, right.
あ、違った。まっすぐ、まっすぐ。 (観客:笑)
Oh, no, no. Go straight. Go straight.
よし。
Okay.
ここ。ここを右だ。
Now. Now, a right.
右にまがって。ここ。
Make a right now. Right.
なんで曲がんないのよ?
Why aren't you turning?
ウィリー: 曲がる道がないからだ。
Well, there's no intersection.
アルフ: わかりやすい。 (観客:笑)
Good answer.

[場面切り替え]

ケイト: もう15分も新聞配ってないけど。
We haven't delivered the paper in fifteen minutes.
アルフ、ちゃんと行き先わかってるの?
Alf, are you sure you know where we are going?

返事がない

ケイト: アルフ?
Alf?

アルフ、いびきをかいて寝ている。 (観客:笑)

blog Ranking ← 応援よろしく!

make a left 「左へ曲がる」
make a left turn を簡単に言ったもの。

intersection 「交差点」

FC2 blog Ranking ← 応援よろしく!

【今日のひとこと】
アルフ、ひどいですね(^^);