ep64-20 吐いたら買い取り

ep64

このエピソードをDVDで見よう!
アルフ 〈サード・シーズン〉セット1 [DVD] (サードシーズン前半収録)
アルフ 〈サード・シーズン〉コレクターズ・ボックス [DVD] (サードシーズン全話収録)


英語ブログ ← 応援よろしく!

ブライアン: 埋め合わせをするなら、ボクを消してみせてよ。
Okay, then, make it up to me by making me disappear.
アルフ: いや、そういう気分じゃない。
No, I don't feel like it.
ブライアン: ねえ、アルフ、お願い。
Oh, come on, Alf, please.
アルフ: わかった。箱に入って。
All right. Get in the box.

ブライアン、手品の箱に入りながら、

ブライアン: テレビで見たやりかた覚えてる?
Okay, remember how we saw it on TV?
カーテンを閉めて、3回、回すんだよ。
You close the curtain and you spin the box around three times.
アルフ: 回すのはナシ。
Ixnay on the spinning.
中で吐いたら、その箱、買い取りよ。 (観客:笑)
If you puke in that box, it can't be returned.

blog Ranking ← 応援よろしく!

Ixnay = nix 「無、禁止」
ixnay ひさしぶりに出たー!!もうおなじみですね(^^)v
詳しいことは、過去記事で。

参考記事:「Pig Latin」 (2006年11月30日)
こちらも:「かみ切る」 (2006年12月02日)
こちらも:「かばっているのに」 (2009年05月10日)

puke 「吐く」

FC2 blog Ranking ← 応援よろしく!

【今日のひとこと】

ブライアン、いつになく積極的ですね(^^)