ep90-20 やたらに注文が多い

ep90


リビングのソファ。アルフが咳をしながら本を読んでいる。
キッチンのカウンターでウィリーが電話をしている。

ウィリー: もしもし、クレイマー先生ですか。
Oh, hello, Dr. Kramer.
ウィリー・タナーです。
This is Willie Tanner.

ええ、元気です。
Well, I'm fine, fine.

ケイトが「違う、違う」とサインを送る。

ウィリー: い、いや…
I...I mean

ウィリー、激しく咳き込んで、急に具合の悪い声を出す。

ウィリー: 実はちょっと調子が悪くて。(観客:笑)
I'm not so good, actually.
その…
Well, I...I'm...

アルフが激しいくしゃみをする。

ウィリー: くしゃみが出るんです。
I'm sneezing.

 

アルフ、咳き込む。

ウィリー: 咳も。(観客:笑)
And I'm coughing.

アルフ: ウィリー。マッサージしてー。(観客:笑)
Willie. My massage.

ウィリー: それで、やたらに注文が多いんです。(観客:笑)
And I'm very demanding.


sneeze 「くしゃみをする」

cough 「咳をする」

demanding 「(人が)注文が多い、過度に要求する、要求が厳しい」


【今日のひとこと】
アルフが注文が多いのは風邪とは関係ないですよね(笑)


※このブログの日本語はオリジナルの訳です。日本語吹き替えのセリフとは違いますのでご了承ください。

このエピソードをDVDで見よう!
アルフ 〈フォース・シーズン〉セット1 (フォースシーズン前半収録)
アルフ 〈フォース・シーズン〉コレクターズ・ボックス (フォースシーズン全話収録)