ep91-13 あなたに電話です

ep91


家からウィリーが小走りでやってくる。

ウィリー: あー、レックス、あなたに電話です。
Uh, Rex, there's a call for you.
ジェームズっていう人から。
Uh, someone named James.
なんでも急用だそうで。
He said it was important.
ラケル: ジェームズ。あら…それは…
James. Yeah, that's my...uh...

レックス、咳ばらいをして、

 

レックス: うちのパティシエです。(観客:笑)
Pastry chef.
電話、寝室で取ってもいい?(観客:笑)
Can I take this in the bedroom?
ケイト: どうぞ。
Sure.

レックス、去る。


There is a call for you. 「あなたに電話です。」

named 「…という名前の」

pastry 「ペストリー、小麦粉を練った菓子、ねり菓子」
pastry chef 「ケーキ職人、パテシエ」



【今日のひとこと】
あえて解説では触れませんでしたが、レックスはゲイですよね。しゃべり方とか仕草とか。
で、ジェームスって絶対パティシエじゃないだろ!(笑)

今日のパート、めちゃ短くなってしまいました(汗)こういう日もあります(笑)


※このブログの日本語はオリジナルの訳です。日本語吹き替えのセリフとは違いますのでご了承ください。

このエピソードをDVDで見よう!
アルフ 〈フォース・シーズン〉セット2 (フォースシーズン後半収録)
アルフ 〈フォース・シーズン〉コレクターズ・ボックス (フォースシーズン全話収録)