エピソード関連ep90


キッチンのテーブル。アルフの前にはチョコレートがかかったターキーの丸焼きが。

 


アルフ: バジルソースはどこ?
Where's the pesto?
オレ、バジルソースかけないとチョコレートターキー食べられない。(観客:笑)
I can't eat chocolate turkey without pesto.
ケイト: バジルソースはブタクサにかけたじゃない。(観客:笑)
You put the last of the pesto in your chocolate ragweed, remember?

エピソード関連ep90


アルフ: ウィリー、真っ先にアンタを雇ってあげる。
You'll be my first employee, Willie.
福利厚生も充実してるから。(観客:笑)
You'll love the dental plan. *1
リン: ブタクサは地球人には効かないわ。
Ragweed won't work on Earth people.
ケイト: それどころか、ブタクサでアレルギーが出る人も多いのよ。
In fact, ragweed makes many of us sick.

アルフ、ウィリーに向かって、

アルフ: あら。アンタクビ。(観客:笑)
Oh, You're fired.